Vierkant getuigde schepen, ontwikkeling, gebruik en hoogtijdagen