Pour les enfants. Vol. 1. Oeil d'étoile et autres contes

Écrivain finlandais de langue suédoise, Zacharias Topelius (1818-1898) a consacré une importante partie de sa production aux enfants. Poèmes, contes, pièces de théâtre se retrouvent dans les huit volumes de Lectures pour les enfants (1865-1896) ou dans Notre pays (1875), alors le livre de lecture préféré des écoliers finlandais. Cette production lui a valu d'être appelé «l'Andersen de la Finlande et de la Suède».

Le présent recueil contient trois contes : OEil d'étoile est l'histoire d'une fillette qui possède le don de double vue, ce qui n'est pas sans inquiéter son entourage ; La perle d'Adalmina, celle d'une princesse sur le berceau de laquelle les fées se sont penchées dans le but de lui garantir une vie heuseuse ; Lasse le petit, celle d'un gamin dont les jeux vont être pimentés par l'intervention d'un minuscule lutin des rêves.