Placeholder text

Go to cart

Sonnets, Übersetzungen

By William Shakespeare

Sonnets, Übersetzungen Poetry

Sonnets, Übersetzungen

By William Shakespeare

Only 1 item left in stock
Description
Es gibt eine Obsession in der deutschen Literatur: das Übersetzen von Shakespeares Sonetten. Rund vierzig Übertragungen des gesamten Zyklus wurden gezählt, und für einzelne Gedichte geht die Zahl in die Hundert - und zu den Übersetzern gehören so bedeutende Dichter wie Stefan George, Karl Kraus und Paul Celan. Worin aber können sich hundert Versionen ein und desselben Gedichtes überhaupt noch unterscheiden? Der Lyriker Franz Josef Czernin, der durch seine natur-gedichte einem größeren Publikum bekannt geworden ist, geht einen radikal neuen Weg. Der Übersetzer verleugnet sich nicht als Dichter, und er läßt sich nicht nur selber durch Shakespeare beeinflussen, sondern beeinflußt seinerseits den großen Lyriker respektlos durch die kompromißlose Modernität seiner sprachlichen Phantasie.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
144
Release Date:
1999-08-02
Publication Date:
1999-08-02
Publisher:
Hanser, Carl
Languages:
Original: German, Original: English
ISBN10:
3446197877
ISBN13:
9783446197879
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
177 g
Height:
121 cm
Width:
200 cm
Thickness:
12 cm

Condition

Show more

Show less
Very good
Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.
Available immediately
€5,99

Incl. VAT, plus shipping costs

PayPal
Visa
Mastercard
American Express
Only 1 item left in stock

Verified second-hand article

Verified second-hand item

Free shipping from 19€

€5,99