Comment faire un communiqué de presse d'entreprise en six langues : français-allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais

Communiquez avec vos correspondants étrangers, même si vous ne parlez pas couramment leurs langues !

La communication externe d'entreprise devient de plus en plus importante.

Utile et pratique, cet ouvrage est un véritable manuel opérationnel pour concevoir, réaliser ou améliorer un communiqué de presse d'entreprise en plusieurs langues. Conçu comme une boîte à outils de communication, il explique ce qu'il faut savoir pour les relations presse en six langues : français/allemand, anglais, espagnol, italien et néerlandais.

Par sa forme et son organisation, l'ouvrage permet au lecteur de contacter ses correspondants étrangers et de leur écrire tout en ne parlant pas couramment leurs langues.

L'ouvrage est agrémenté de nombreux exemples concrets.

L'auteur met en outre en évidence les différences linguistiques et interculturelles qui sont souvent oubliées et explique comment s'adapter à la culture et aux pratiques des médias étrangers.

La dernière partie du livre est un recueil de renseignements utiles, adresses, « webographie », jours fériés etc.

Ce livre est destiné tout autant aux personnes travaillant dans une organisation internationale ou entretenant des contacts avec les médias étrangers, qu'aux étudiants en journalisme et aux traducteurs.