Kuwait : a desert on fire. Kuwait : eine Wüste in Flammen. Kuwait : un désert en feu

Koweït : un désert en feu présente 83 photographies de l'extraordinaire portfolio sur les champs de pétrole en flammes réalisé par Sebastião Salgado pendant les derniers mois de la guerre du Golfe. Paysages ravagés où l'oxygène vient à manquer, sables calcinés. efforts surhumains des pompiers couverts de pétrole : ce ivre est à la fois un hommage à leur remarquable détermination face à l'adversité la plus brutale et un puissant témoignage sur la catastrophe économique et environnementale provoquée par ce conflit.

« Pour moi, ces hommes sont les véritables héros de la guerre. Couverts de pétrole de la tête aux pieds, ils se déplaçaient tels des fantômes à trarers les ténèbres. Le vacarme des flammes tes forçait à communiquer en hurlant dans l'oreille de l'autre. Je suis toujours aussi ému par le dévouement de ces pompiers que je le fus il y a un quart de siècle ». - Sebastião Salgado

Kuwait : A Desert On Fire presents 83 photographs from Sebastião Salgado's extraordinary portfolio of the scorched Kuwaiti oil fields in the fractious final months of the Gulf War. From the ravaged landscape and air choking on charred sand and soot to the valiant efforts of oil-soaked firefighters, this is at once a paean to remarkable determination amid adversity and a stark statement on the human, economic and environmental catastrophes of conflict.

« For me, these men are the true heroes of the war. Covered head to foot in oil, they moved like phantoms through the gloom. The roar of the flames forced them to communicate by shouting into one another's ears. I am as moved now by the dedication of the firefighters as I mas a quarter-century earlier. » - Sebastião Salgado

Kumait : Eine Wüste in Flammen präsentiert 83 Fotografien des außergewöhnlichen Portfolios, mit dem Sebastião Salgado die brennenden kuwaitischen Ölfelder während der letzten Monate des Golfkriegs dokumentierte. Verwüstete Landschaften, in denen jegliche Luft zum Atmen fehlt, verbrannter Sand, die unermüdlichen Anstrengungen der ölverschmierten Feuerwehrmänner : Dieses Buch ist zugleich eine Hommage an ihren Einsatz und ein schonungsloses Statement zur menschlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Katastrophe dieses Konflikts.

« Für mich sind diese Männer die wahren Helden des Krieges. Von Kopf bis Fuß mit Öl verschmiert, bewegten sie sich wie Phantome durch dieses Elend. Das Dröhnen der Flammen zwang sie, sich gegenseitig ins Ohr zu schreien, um sich zu verständigen. Ich bin vom Engagement der Feuerwehrleute heute noch genauso beeindruckt wie vor einem Vierteljahrhundert. » - Sebastião Salgado