Placeholder text

Go to cart

Hermeneutik und Translation

By Radegundis Stolze

Hermeneutik und Translation book

Hermeneutik und Translation

0 - Used - very good
Description
Die Translationstheorie aus hermeneutischer Perspektive Die Herangehensweise des ÜberSetzers an seine Texte und die theoretische Motivation des translatorischen Expertenhandelns stehen im Zentrum des Interesses. Als ein Beitrag zur Translationstheorie werden die Fragen von Verstehen und ÜberSetzen schriftlicher Texte im Horizont der Hermeneutik als sprachphilosophischer Grundlage der Humantranslation diskutiert und dies durch eine kritische AuseinanderSetzung mit der Kognitions- und Schreibforschung ergänzt. Aus der Perspektive der überSetzenden Person stellt sich die Aufgabe des translatorischen Handelns als ein zugleich wissenschaftlich reflektierter wie intuitiver Prozess dar. Faktoren des translatorischen Expertenhandelns in Fachkommunikation und Literatur werden in der wissensbasierten Textsituierung und der Evaluation der Formulierungsentwürfe unter Kategorien effizienter Textproduktion aufgezeigt.
Product details
Binding:
Paperback
Number of Pages:
348
Publication Date:
2003-12-31
Publisher:
Narr Francke Attempto
Languages:
Original: German
ISBN10:
3823357638
ISBN13:
9783823357636
Weight:
450 g
Currently sold out