Streets of Paris

Saisir au travers d'un seul objectif les multiples facettes d'une capitale majeure de l'art, la mode et la culture en Europe, représente un défi. Aussi, Streets of Paris, rassemble-t-il le travail de 37 photographes qui, nés sur place ou venus d'ailleurs, ont parcouru des milliers de rues en quête de points de vue contemporains différents. Chacun de ces regards indépendants se combine dans une évocation visuelle novatrice de Paris, offrant des vues uniques de l'architecture haussmannienne ou de lieux célèbres tels que le musée du Louvre et la Tour Eiffel. Ou capturant la vie des quartiers où fleurissent l'art et la mode, et saisissant çà et là des images de banlieues moins connues, avec un amour émerveillé pour la « Ville Lumière ».

As one of Europe's most vibrant cities for art, fashion, and culture, it's challenging to capture the multifaceted city of Paris from the perspective of one lens. Therefore, Streets of Paris bundles the work of 37 photographers, both Paris natives and visitors alike, who roam the thousands of Parisian « rues » to capture multiple points of view. When combined, their independent visual voices show an unprecedented collection of Paris images. Unique views of the city's Haussmann architecture and famous landmarks like the Louvre Museum and the Eiffel Tower reveal an evocative city portrait. Lively areas overflowing with art and fashion, as well as lesser-known impressions of the city's « banlieues », are all captured with a wide-eyed love for « la Ville Lumière. »

Paris gehört zu den lebendigsten Kulturmetropolen der Welt. Darum ist es kaum möglich, den Facettenreichtum der Stadt durch ein einziges Objektiv einzufangen. Streets of Paris bündelt die Arbeit von 37 Fotografen - gebürtige Pariser, aber auch Besucher - die Tausende von "rues » durchstreift haben, um die Gesichter dieser Weltstadt zu erfassen. Entstanden ist eine einmalige Sammlung : Außergewöhnliche Ansichten von Bauten im Haussmann-Stil ergeben zusammen mit Wahrzeichen wie dem Louvre oder Eiffelturm ein stimmungsvolles Städteporträt. Aufnahmen von quirligen Künstler-und Modevierteln wechseln sich ab mit weniger bekannten Eindrücken aus den "banlieues » - sie alle machen Streets of Paris zu einer Liebeserklärung an die "Stadt des Lichts ».