De la lettre à l'esprit : travaux en hommage à Mohammad Ali Amir-Moezzi. From the letter to the spirit : studies in honour of Mohammad Ali Amir-Moezzi

La parution du Guide divin dans le shiisme originel en 1992 a marqué le début de l'itinéraire scientifique de Mohammad Ali Amir-Moezzi. Suivant une ligne directrice cohérente aux ramifications nombreuses, cet islamologue a transformé en profondeur les études shi'ites d'abord, notamment en soulignant l'importance de la « tradition ésotérique originelle » dans l'histoire de ce grand courant de l'islam, et les études coraniques ensuite, par la prise en compte des sources shi'ites anciennes et la critique du récit traditionnel « orthodoxe ». Enseignant depuis 1984 à la section des sciences religieuses de l'École pratique des hautes études où il a détenu, de 1996 à 2024, la chaire « Exégèse et théologie de l'islam shi'ite », Mohammad Ali Amir-Moezzi est également un professeur hors du commun dont l'enseignement a formé et inspiré de nombreux chercheurs actuels. Cet ouvrage, en deux volumes, réunit quarante-quatre contributions de ses collègues et amis, dont nombre d'anciens étudiants, français et étrangers, portant sur les domaines d'études chers au dédicataire : études shi'ites, études coraniques, antiquité tardive et débuts de l'islam, traditions mystiques de l'islam, aspects de la vie religieuse et intellectuelle contemporaine. Témoignages d'amitié et de reconnaissance pour une oeuvre scientifique majeure, les contributions savantes réunies dans ces deux volumes en font un ouvrage de référence.

The start of Mohammad Ali Amir-Moezzi's academic journey was marked by the publication in 1992 of Le Guide divin dans le shî'isme originel, published in English as The Divine Guide in Early Shi'ism in 1994. Uniting diverse elements under the guiding principle of the « original esoteric tradition » in the history of Shi'i Islam, he transformed the field of Shi'i studies as he then did with Quranic studies, incorporating early Shi'i sources and subjecting the traditional « orthodox » narrative to critical examination. Since 1984, Mohammad Ali Amir-Moezzi has taught at the Religious Sciences section of the École pratique des hautes études in Paris, where he has held the « Exegesis and Theology of Shi'i Islam » Chair from 1996 to 2024. He is also an outstanding teacher who has inspired and trained many of today's scholars. This two-volume work brings together forty-four papers in tribute from colleagues, friends and former students, that cover the dedicatee's central areas of study : Shi'i studies, Quranic studies, Late Antiquity and early Islam, the mystical traditions of Islam, and aspects of contemporary religious and intellectual life. The work presented in these volumes is not only an important addition to the field in its own right but is an expression of friendship and gratitude for a life of supreme scholarly achievement.