Islaendersagas und ihre Uebersetzungen: Ein Beitrag zu den Themen Translation und Rezeption von Sagaliteratur im Deutschsprachigen Raum von den Anfaen

Name: Islaendersagas und ihre Uebersetzungen: Ein Beitrag zu den Themen Translation und Rezeption von Sagaliteratur im Deutschsprachigen Raum von den Anfaen
Brand: P.I.E.
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Maria Winkler

0 - Used - good

Description

Die vorliegende Arbeit besch?ftigt sich mit der ?bersetzung und Rezeption von Isl?ndersagas.
Nach einem einleitenden ?berblick zur Forschungsgeschichte werden, ausgehend von den neun am ?ftesten ins Deutsche ?bersetzten Isl?ndersagas, jene Faktoren er?rtert, die den ?bersetzungsvorgang ma?gebend beeinflussen. Dar?ber hinaus kommt es zu einer Besprechung der Schwierigkeiten bei der Translation von Sagaprosa und von Skaldenstrophen (Textgrundlage: alle ?bersetzungen von Gunnlaugs saga und Nj?ls saga).

Product details

Binding:: Paperback
Languages:: Original: German
Number of Pages:: 225
Publisher:: P.I.E.
Publication Date:: 1989-08-31
Release Date:: 1989-08-01
ISBN / EAN:: 9783261041074
Weight:: 325 g
Dimensions:: 149/223/15 cm

Buy on Amazon

Currently sold out

Add to Wishlist