Placeholder text

Go to cart

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

By Marcel Proust

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Classics

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Only 1 item left in stock
Description
Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die Suche als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgemäße Übersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine Wörter nicht setzt, ohne sich über deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die Übersetzung neben den notwendigen Texterläuterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
Product details
Number of Pages:
694
Release Date:
2013-09-27
Publication Date:
2013-09-27
Publisher:
Reclam Philipp Jun.
Languages:
Original: German
ISBN10:
3150109000
ISBN13:
9783150109007
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
560 g
Height:
126 cm
Width:
195 cm
Thickness:
38 cm
Preview Link:
https://book2look.com/book/9783150109007&shoplinkNumbers=none

Condition

Show more

Show less
Very good
Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.
Available immediately
€22,49

Incl. VAT, plus shipping costs

PayPal
Visa
Mastercard
American Express
Only 1 item left in stock

Verified second-hand article

Verified second-hand item

Free shipping from 19€

€22,49