Les fils Aymon. Les amours de la belle Maguelone et de Pierre de Provence. La légende de Mélusine : récits

Les Fils Aymon, Les Amours de la belle Maguelone et de Pierre de Provence et Mélusine appartiennent à la première période de Tieck. Ces trois contes réécrivent des oeuvres médiévales d'origine française : le premier se fonde sur une chanson de geste de plus de 18 000 vers, le second se réfère à un poème de la fin du XII^e siècle, dû à Bernard de Trêves, chanoine de la cathédrale de Maguelonne, près Montpellier, tandis que le troisième renvoie à deux romans contemporains de la guerre de Cent ans, l'un dû à Jean d'Arras, l'autre à Coudrette. Mais ces réécritures s'avèrent toujours libres et sélectives, Tieck n'hésitant pas à infléchir ses modèles, au nom du pathétique, de l'humour ou du merveilleux.