Deutsche Sprachkultur : l'expression idiomatique en allemand : analyse contrastive des deux langues, B2-C1

Deutsche Sprachkultur

L'expression idiomatique en Allemand

Analyse contrastive des deux langues

B2-C1

Deutsche Sprachkultur est un outil précieux pour :

• améliorer sa qualité d'expression en allemand ;
• mieux comprendre les différences entre l'allemand et le français ;
• s'approcher de l'allemand authentique.

Proposant d'examiner les points de divergence et les subtilités de grammaire, de vocabulaire et d'expression entre le français et l'allemand et s'appuyant sur des phrases authentiques et des expressions idiomatiques aux thèmes particulièrement variés pour illustrer les points étudiés, cet ouvrage s'adresse à la fois aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, aux étudiants du supérieur et aux candidats au CAPES ou à l'Agrégation.

Au programme

• 35 chapitres d'analyse approfondie des deux langues dans le cadre de la traduction en allemand ;
• environ 2 000 traductions originales d'auteurs français célèbres pour illustrer les points traités ;
• un bref rappel des points importants abordés dans chaque chapitre ;
• 35 QCM corrigés.