L'appel des montagnes : voix et versets de Kabylie. The call of the mountains : voices and verses of Kabylia

Une oeuvre qui s'écoute et se lit, se regarde et se médite.

En seulement vingt ans de carrière, Lounès Matoub a marqué d'une empreinte indélébile l'histoire culturelle de l'Afrique du Nord. Mythifié de son vivant, il fut victime d'un assassinat politique à l'âge de 42 ans. Défenseur de la culture et de la civilisation amaziɣes, il a légué un héritage politique et artistique inestimable. Aujourd'hui, en guise d'hommage à l'univers de Lounès Matoub et à la richesse de la culture kabyle, dans ce livre-disque, des trésors inédits sont rendus publics. Neuf enregistrements en studio, interprétés par le poète-chanteur, sont pour la première fois rassemblés : chants, photographies et manuscrits révèlent l'étendue de son talent littéraire et musical. Ils sont accompagnés d'une anthologie de poèmes traduits en français et en anglais, ainsi que d'une étude comparée portant sur l'imaginaire du poète kabyle et ses liens avec la culture anglo-saxonne. Fait pour célébrer la vie et l' oeuvre d'un artiste qui a influé sur son temps et sur le nôtre, ce livre se présente comme un voyage au coeur de l'âme amaziɣe.

A piece to listen to and read, observe and contemplate.

In a career spanning just twenty years, Lounès Matoub left an indelible mark on the cultural history of North Africa. He became a myth during his lifetime, before being the victim of a political assassination at the age of 42. A defender of Amaziɣ culture and civilization, he left a priceless political and artistic legacy. Today, as a tribute to the world of Lounès Matoub and the richness of Kabyle culture, previously unpublished treasures are made public in this digibook. Nine studio recordings performed by the poet-singer are brought together for the first time. Previously unknown songs, photographs and manuscripts reveal the extent of the Matoub's literary and musical talent. They are accompanied by an anthology of poems translated into French and English, as well as a comparative study of the Kabyle poet's imagination and its links with Anglo-Saxon culture. Made to celebrate the life and work of an artist who influenced his time and ours, this book presents itself as a journey to the heart of the Amaziɣ soul.