Placeholder text

Go to cart

A l'ombre de l'olivier

A l'ombre de l'olivier Children's books

A l'ombre de l'olivier

Only 1 item left in stock
Description

29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orales.

  • Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici pour la première fois dans un livre et sur un CD.

  • Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins, toutes sont traduites en français. En annexe, les auteurs ont réuni une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine.

  • Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy, propose un univers musical riche et coloré, respecteux de la tradition, mais ouvert à la modernité, et aux saveurs multiples. On y retrouve les voix de Hafida Favret, Azzedine et Malika Chakiri et celles de nombreux enfants. L'instrumentation associe les flotes (Chris Hayward), le violon (Ahmed Regragui), les guitares, l'oud, la basse et les claviers (Jean-Christophe Hoarau) au rythme de nombreuses percussions : darbouka, daf, pandeiro, pain de pluie, bongo, oudou, bendir, cachichi, cuica (Paul Mindy).
    •
    Product details
    Binding:
    Paperback
    Number of Pages:
    60
    Release Date:
    2001-03-21
    Publication Date:
    2001-03-21
    Publisher:
    DIDIER JEUNESSE
    Languages:
    Published: French, Original: Arabic
    ISBN10:
    2278050028
    Minimum Reading Age:
    3
    Maximum Reading Age:
    5
    Weight:
    715 g
    Height:
    270 cm
    Width:
    280 cm
    Thickness:
    12 cm

    Condition

    Show more

    Show less
    Very good
    Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.
    Available immediately
    €6,79

    Incl. VAT, plus shipping costs

    PayPal
    Visa
    Mastercard
    American Express
    Only 1 item left in stock

    Verified second-hand article

    Verified second-hand item

    Free shipping from 19€

    €6,79