Non Graecos minus barbaros... : les Romains et les Grecs de leur temps. Vol. 1. Au temps de la République

Si de nombreuses publications ont porté sur le statut de la culture hellénique sous la République romaine, les rapports entre les Romains et les Grecs avec lesquels ils avaient des contacts professionnels ou qui faisaient partie de leur entourage proche restent largement inexplorés, y compris le degré de considération ou de mépris que les Romains éprouvaient à l'égard de ces Grecs. C'est donc l'objet de ce livre que de mettre en lumière et d'analyser les relations interpersonnelles que les Romains nouèrent avec des Grecs, à commencer par ceux qui vivaient en Grande Grèce, sur le sol même de l'Italie. Puis, lorsqu'ils commencèrent à remporter des victoires sur les rois hellénistiques, les Romains firent-ils une distinction entre l'hellénisme et le peuple grec qui leur était contemporain pour mieux assumer l'héritage de l'un sans s'encombrer de l'autre ? Firent-ils une différence entre Grecs de Grèce, d'Italie et d'Orient ? Quelles relations les aristocrates romains en particulier avaient-ils avec des Grecs ? Le statut social était-il le facteur prédominant dans le choix de ces formes de sociabilité ? Ces questions trouveront quelques éléments de réponse dans ce premier volume qui traite de la période comprise entre le IV^e s. a. C. et la chute de la République, à la toute fin du I^er s. a. C.

Many publications have focused on the status of Hellenic culture under the Roman Republic, but the relations between Romans and the Greeks with whom they had professional contacts or who were otherwise in their close entourage remain largely unexplored, including the degree of consideration or contempt that Romans felt for such Greeks. The purpose of this book is to illuminate and analyse the personal relationships that Romans established with Greeks, first of all with those who lived in Magna Graecia, on the very soil of Italy. Later, when they began to fight and defeat Hellenistic monarchs, did the Romans distinguish between classical Hellenism and contemporary Greeks in order to appear as the worthy successors of the former without having to compromise with the latter ? Did they make a difference between Greeks from continental Greece, from Italy and from the Greek East ? What sort of relations did the Roman aristocracy in particular maintain with Greeks ? Did social status play a part in those interactions ? These questions will receive some answers in this first volume, which deals with the period between the 4th century BC and the fall of the Roman Republic late in the 1st century BC.