Placeholder text

Go to cart

Tollpatsch Lemmel

By Leyb Kvitko

Product Image: Tollpatsch Lemmel

Tollpatsch Lemmel

Only 2 items left in stock
Description
Dieser zweifach ausgezeichnete Lyrikband (Buch des Monats Februar u. Haiku-Lyrikempfehlung 2024) stellt den jiddischen Dichter Leyb Kvitko erstmals einem deutschen Publikum vor. Leyb Kvitko, oder auch Lejb Kvitko, gilt dank seiner Texte - in erster Linie Lyrik - als einer der federführenden Autoren der jüdischen Kulturblüte im östlichen Europa des 20. Jahrhunderts. Ende der 1930er Jahre zählt Kvitko dann zu den bekanntesten Kinderlyrikern der Sowjetunion! In russischer Übersetzung wird er millionenfach aufgelegt. Sechs Gedichte bilden diesen liebevoll gestalteten Zyklus um den naiven Tollpatsch Lemml. Durch seine anrührende Schusseligkeit bringt Lemml alles durcheinander, wird übers Ohr gehauen oder hat schlicht und einfach Pech. Die Illustrationen hat die in England lebende, israelische Illustratorin Inbal Leitner neu erschaffen. Alle Gedichte in deutscher Übersetzung werden vom jiddischen Originaltext begleitet, im Anschluss ist die Transkription des jiddischen zu finden. Eine ausführliche Biographie mit Nachwort bereichern das Buch und geben Einblick in das Leben von Kvitko im Kontext seiner Zeit. Der Übersetzer Peter Comans hat Kvitko sehr nah am Original übersetzt und dennoch eine zeitgemäße Leichtigkeit gefunden.
Product details
Edition:
2
Number of Pages:
64
Release Date:
2023-10-04
Publication Date:
2023-10-04
Publisher:
Ariella Verlag
Languages:
Original: German
ISBN10:
3945530423
ISBN13:
9783945530429
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Minimum Reading Age:
5
Maximum Reading Age:
120
Weight:
426 g
Height:
203 cm
Width:
243 cm
Thickness:
12 cm

Condition

Show more

Show less
Like new
Items present themselves flawlessly, free of any signs of wear. Your new book may even be unread and your new media comes in impeccable condition, including an undamaged dust jacket or original foil packaging.
Available immediately
€10,49

Incl. VAT, plus shipping costs

PayPal
Visa
Mastercard
American Express
Only 2 items left in stock

Verified second-hand article

Verified second-hand item

Free shipping from 19€

€10,49