Placeholder text

Go to cart

Çeviri Sosyolojisi Merce¿inden

By Sevcan Yilmaz-Kutlay

Çeviri Sosyolojisi Merce¿inden Contemporary literature

Çeviri Sosyolojisi Merce¿inden

0 - Default Title
Description
Bu kitap, çeviribilimde kültürel dönemeçten günümüze uzanan kuramsal dönü¿ümü çeviri sosyolojisi ekseninde ele almaktad¿r. Çevirinin yaln¿zca dilsel bir aktar¿m de¿il; kültürel, toplumsal ve politik bir pratik oldu¿unu vurgulayan çal¿¿ma, Bourdieu etkisindeki sosyolojik yaklä¿mlar ile Even-Zohar'¿n dizge kuram¿n¿ bir araya getirerek çeviri süreçlerini güç ili¿kileri, eyleyicilik, kültürel temsiller ve mekânsall¿k çerçevesinde inceler. Disiplinleraras¿l¿¿¿n kar¿¿l¿kl¿ etkile¿im temelinde nas¿l yap¿land¿r¿labilece¿ini tart¿¿an kitap, çeviribilimin sosyal bilimler içindeki özerk konumunu güçlendirmeyi amaçlar. Çeviri tarihi, çeviri arkeolojisi, kültürleraras¿l¿k, melezlik ve co¿rafi ele¿tiri gibi yaklä¿mlarla geni¿leyen çeviri sosyolojisinin güncel yönelimlerini bütünlüklü biçimde sunar. Çeviriyi kültürel kimlik in¿as¿, kanon olu¿umu ve toplumsal temsil mücadeleleri bälam¿nda de¿erlendiren bu çal¿¿ma, çevirmenin rolünü yeniden dü¿ünmek isteyen arät¿rmac¿lar için kapsaml¿ bir kaynak niteli¿i tä¿r.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
126
Publication Date:
2025-12-08
Publisher:
maurer.press
Languages:
Original: Turkish
ISBN10:
3949550267
ISBN13:
9783949550263
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
216 g
Height:
152 cm
Width:
228 cm
Thickness:
9 cm
Buy on Amazon
Currently sold out