Placeholder text

Go to cart

Griechische Verse - Griechische Prosa

Griechische Verse - Griechische Prosa Contemporary literature

Griechische Verse - Griechische Prosa

0 - Used - good
Description
Das Altgriechische unterschied sich in Aussprache und Vortragsweise vonden uns gel?ufigen modernen Sprachen in zweifacher Hinsicht. W?hrend imDeutschen, Franz?sischen, Englischen, Italienischen, auch im Neugriechischen,alle Silben von ungef?hr gleicher L?nge sind, unterschied das Altgriechischescharf zwischen kurzen und langen Silben, welche etwa doppelt solang gesprochen wurden wie die kurzen Silben. So ergab sich f?r jedes Wortund jede Wortfolge ein bestimmter Rhythmus im musikalischen Sinne, einebestimmte Folge langer und kurzer Noten. Diese Folge war ungeregelt in derProsa, der ungebundenen Rede; Poesie, gebundene Rede, entstand, wenn dieeinzelnen Worte so gef?gt wurden, da? eine kunstm??ig geregelte Folge kurzerund langer Silben, d.h. kurzer und langer Noten, und damit ein bestimmtermusikalischer Takt herauskam. Folgten regelm??ig einzelne kurze und langeSilben aufeinander, oder , so ergab sich ein 6/8-Takt. In diesem sindalso Iamben und Troch?en vorzutragen. Folgten regelm??ig auf eine langeSilbe (Note) zwei kurze Silben (Noten) oder eine lange, also oderoder , so ergab sich ein 4/4-Takt. In ihm also sind Daktylen und Anap?steund Spondeen zu sprechen. Das wei? man von jeher. Tats?chlich aber werdengemeinhin - aus dem Geist der deutschen Sprache heraus, die kein Differenzierenvon langen und kurzen Silben kennt - Daktylen im 6/8, Iamben undTroch?en im 2/4- oder 4/4-Takt gelesen. P?onische Verse gar (Kretiker undBakcheen) bekommt man kaum jemals im richtigen, d.h. im 5/8-Takt zu h?ren.Schwerer noch als im Rhythmus ist in der Betonung das Richtige zu treffen.Die Akzente, die alle (oder fast alle) griechischen Worte tragen, bedeuten2nicht, da? die so "betonten" Silben st?rker, sondern da? sie musikalisch h?herzu sprechen sind (was nicht ausschlie?t, da? die musikalische Erh?hung aucheine st?rkere Betonung nach sich zieht). Eine den Akut tragende Silbe ist h?herzu sprechen als die vorangehenden Silben, und in einer den Zirkumflextragenden Silbe steigt und f?llt der Ton. Beides, die wechselnde Folge langerund kurzer Noten und das musikalische Steigen und Fallen des Tones, mu?der griechischen Sprache einen ausgesprochenen musikalischen Charakter gegebenhaben, sowohl der Prosa wie, noch ausgepr?gter, der Poesie mit ihrenfesten musikalischen Rhythmen. Nur wenn man die Accente musikalisch verstehtund spricht, wird die schon dem aufmerksamen Sch?ler auffallende Unstimmigkeitbehoben, da? die Akzente, die man in der Prosa sorgf?ltig zu beachtenlehrt, beim Vortrag von Versen g?nzlich unbeachtet gelassen werden.Damit der H?rer dem Vortrag besser folgen kann, sind der CD die vorgetragenenTexte beigegeben und f?r H?rer, deren griechische Kenntnisse schonetwas verbla?t sind, eine (ziemlich w?rtliche) ?bersetzung.
Product details
Publication Date:
2003-05-31
Publisher:
Olms Presse
Languages:
Original: German
ISBN10:
3487118076
ISBN13:
9783487118079
Weight:
112 g
Height:
123 cm
Width:
141 cm
Thickness:
12 cm
Buy on Amazon
Currently sold out