Problèmes fondamentaux de la philosophie. Vol. 1. Le monde de l'agir

« Soit nous voyons l'objet à partir du sujet, soit nous voyons le sujet à partir de l'objet. Soit nous pensons l'extérieur à partir de l'intérieur, soit nous pensons l'intérieur à partir de l'extérieur. Or, tout ce qui existe doit être concomitamment subjectif et objectif, ainsi que concomitamment objectif et subjectif ; l'intérieur doit être l'extérieur, tandis que l'extérieur doit être l'intérieur. »

La présente traduction offre la version intégrale du livre de Nishida Kitarō intitulé Le Monde de l'agir. Problèmes fondamentaux de la philosophie I. Publié en décembre 1933, cet ouvrage constitue, avec les livres De la chose qui agit au soi qui voit (1927), Le Système des universels à l'aune de l'autoéveil (1930) et La Détermination du soi néantisé et autoéveillé (1932), ce qu'il est convenu d'appeler la deuxième période de la philosophie de Nishida.