1001 refranes españoles, con su correspondencia en ocho lenguas : alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso

Name: 1001 refranes españoles, con su correspondencia en ocho lenguas : alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso
Brand: Ediciones Internacionales Universitarias (EIUNSA)
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Julia Sevilla Muñoz

0 - Default Title

Description

Encuadernaci?n: R?stica Colecci?n: Yumelia Descripci?n: 448 p. 19x13 cm La sabidur?a popular ha ido pasando siglos de padres a hijos, de abuelos a nietos en las conversaciones del d?a a d?a. De este modo, han llegado hasta nosotros con toda su frescura leyendas, supersticiones, adivinanzas, chistes, refranes, nacidos en su mayor?a en la Edad Media. Esta obra presenta una selecci?n de refranes y frases proverbiales espa?olas comentadas y con sus correspondencias en ocho lenguas (alem?n, ?rabe, franc?s, ingl?s, italiano, polaco, provenzal y ruso). Es el ?nico libro publicado hasta la fecha con esta combinaci?n ling??stica. Es un instrumento imprescindible para traductores e int?rpretes. Igualmente resulta de gran utilidad para docentes y estudiantes de espa?ol lengua extranjera, y tambi?n para ling?istas y amantes de la cultura popular, por la informaci?n que aporta de cada refr?n o frase proverbial: el significado, las posibles variantes en el espa?ol americano, sin?nimos, contrarios. Varios ?ndices facilitan la b?squeda del material recopilado: uno de ideas clave y otro de palabras clave, adem?s de un ?ndice alfab?tico por lenguas de los refranes y frases proverbiales. Por ?ltimo, se indican las fuentes escritas consultadas para realizar esta obra, la cual ha sido posible gracias al esfuerzo conjunto de catorce expertos en la materia (ling?istas especializados en Paremiolog?a y Fraseolog?a, traductores e hispanistas).

Product details

Binding:: Paperback
Edition:: 2
Languages:: Original: Spanish
Number of Pages:: 448
Publisher:: Ediciones Internacionales Universitarias (EIUNSA)
Publication Date:: 2008-07-31
Release Date:: 2008-07-28
ISBN / EAN:: 9788484692416
Weight:: 561 g
Dimensions:: 128/208/22 cm

Buy on Amazon

Currently sold out

Add to Wishlist