Small architecture now !. Kleine Bauten. Petite architecture

Optimiser l'espace - De grandes idées pour de petits bâtiments

Au fil des années, des architectes de talent se sont parfois laissé tenter par le défi de concevoir des bâtiments petits mais formellement parfaits. Aujourd'hui, en raison de restrictions de budget, de nombreux architectes se tournent vers ce type de création plus concentrée, donnant des oeuvres certes petites par leur taille, mais grandes par leur force d'innovation. Que ce soit dans les villes japonaises, où les grands sites de construction sont difficiles à trouver, ou à la frontière entre art et architecture, les petites constructions présentent de nombreux avantages et poussent leurs concepteurs à faire plus avec moins. Une caverne pour enfants à Trondheim, une maison de poupées pour Calvin Klein à New York et d'autres pour les vacances des plus grands, des magasins éphémères pour stars de la mode ou des abris pour victimes de catastrophes naturelles, toutes ces réalisations témoignent de l'élan et du développement que connaît actuellement la grande petite architecture. Vous retrouverez ici le lauréat du prix Pritzker 2013, Toyo Ito, mais aussi des nouveaux noms de l'architecture venant du Portugal, du Chili, d'Angleterre ou de Nouvelle-Zélande. Álvaro Siza et Kazuyo Sejima (SANAA) révèlent leur talent pour les moindres détails aux côtés des artistes Doug Aitken et Olafur Eliasson. Des grands noms aux tout nouveaux talents de l'architecture, venez découvrir l'inventivité architecturale à une échelle à la fois nouvelle et petite.

Saving space - Big ideas for small buildings

Over the years, talented architects have occasionally indulged themselves with the challenge of designing small but perfectly formed buildings. Today, with reduced budgets, many architects have turned in a more focused way to creating works that may be diminutive in their dimensions, but are definitely big when it comes to trendsetting ideas. Whether in Japanese cities, where large sites are hard to come by, or at the frontier between art and architecture, small buildings present many advantages, and push their designers to do more with less. A dollhouse for Calvin Klein in New York, a cave for children in Trondheim, pop-up stores for fashion stars, vacation cabins, and housing for victims of natural disasters are all part of the new rush to develop the great small architecture of the moment. The 2013 Pritzker Prize winner Toyo Ito is here, but so are emergent architects from Portugal, Chile, England, and New Zealand. Álvaro Siza and Kazuyo Sejima (SANAA) display their eye for tiny detail alongside artists Doug Aitken and Olafur Eliasson. From world-famous names to the freshest new talent, come discover architectural invention on a whole new, small scale.

Innen grösser als aussen - Kluge ideen für kleine gebäude

Immer wieder haben talentierte Architekten gelegentlich kleine, aber perfekte Bauten entworfen. Angesichts der kleineren Budgets konzentrieren sich heute Architekten Immer häufiger auf Werke, die zwar klein in ihren Abmessungen sein mögen, doch zweifelsohne grobêta im Hinblick auf zukunftsweisende Einfälle. Ob in der Enge japanischer Städte oder im Grenzbereich zwischen Kunst und Architektur : Kleine Gebäude weisen zahlreiche Vorzüge auf und zwingen ihre Planer, aus weniger mehr zu machen. Ein Puppenhaus für Calvin Klein in New York, eine Höhle für Kinder in Trondheim, Pop-up-Stores für Modestars, Ferienhütten oder Unterkünfte für Opfer von Naturkatastrophen - sie alle gehören zur grobêtaen kleinen Architektur, die derzeit entwickelt wird. Toyo Ito, der 2013 mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet wurde, ist hier vertreten, aber auch junge, aufstrebende Architekten aus Portugal, Chile, England und Neuseeland. Neben Künstlern wie Doug Aitken und Olafur Eliasson stellen Álvaro Siza und Kazuyo Sejima (SANAA) ihr Auge für winzigste Details unter Beweis. Entdecken Sie architektonische Innovation in einem ganz neuen, kleinen Mabêtastab - von weltberühmten Namen bis zu frischen neuen Talenten.