Phädra / Andromache

Name: Phädra / Andromache
Brand: Verlag Der Autoren
SKU: 9783886610747-V
Price: 8.49 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Jean Racine

Only 2 items left in stock

Description

Die Tragödien des Jean Racine galten in Deutschland, zumal nach Lessings gnadenlosem Verdikt, nicht nur als unspielbar, sondern auch als unübersetzbar. Schiller, der selbst eine deutsche Übertragung der "Phädra" geschaffen hat, bemerkt dazu in einem Brief an Goethe: "Wenn man in der Übersetzung (von französischen Stücken) die Manier zerstört, so bleibt zu wenig poetisch Menschliches übrig, und man behält die Manier bei und sucht die Vorzüge derselben auch in der Übersetzung geltend zu machen, so wird man das Publikum verscheuchen." Es ist das Verdienst von Simon Werle, durch eine neue Übersetzung die großen Tragödien des französischen Klassikers für das deutsche Theater entdeckt und aufführbar gemacht zu haben.
Für seine Racine-Übersetzungen erhielt Werle 1988 den Paul-Celan-Preis.

Product details

Binding:: Paperback
Edition:: 3
Languages:: Original: German
Number of Pages:: 159
Publisher:: Verlag Der Autoren
Publication Date:: 2023-02-21
ISBN / EAN:: 9783886610747
Weight:: 178 g
Dimensions:: 12/18/2 cm
GPSR Manufacturer Reference:: [email protected]

Buy on Amazon

Condition

Show less

Very good

Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.

Used - very good €8,49

Used - good €5,69

Available immediately

€8,49

Incl. VAT, plus shipping costs

Add to Wishlist

Only 2 items left in stock

Verified second-hand article

Verified second-hand item

Free shipping from 19€

€8,49