Placeholder text

Go to cart

Domestication and Foreignization in Translation Studies

By Marja Jänis

Product Image: Domestication and Foreignization in Translation Studies

Domestication and Foreignization in Translation Studies

Only 1 item left in stock
Description
This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research under-taken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments ¿ in Russia/Soviet Union and in Hong Kong.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
240
Release Date:
2012-06-01
Publication Date:
2012-06-01
Publisher:
Frank und Timme GmbH
Languages:
Original: English
ISBN10:
3865964036
ISBN13:
9783865964038
Weight:
316 g
Height:
148 cm
Width:
210 cm
Thickness:
14 cm

Condition

Show more

Show less
Very good
Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.
Available immediately
€1,73

Incl. VAT, plus shipping costs

PayPal
Visa
Mastercard
American Express
Only 1 item left in stock

Verified second-hand article

Verified second-hand item

Free shipping from 19€

€1,73