Placeholder text

Go to cart

Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (Übers. Wollschläger)

By James Joyce

Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (Übers. Wollschläger) Classics

Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (Übers. Wollschläger)

Only 1 item left in stock
Description
Über das Verhältnis des letzten Kapitels des Ulysses - den Monolog von Molly Bloom - zum Gesamtwerk kommt eine Interpretation zu folgendem Urteil: »Die interpunktionslose Momentaufnahme von Molly Blooms dahinströmenden, unlogisch verknüpften Bewußtseinsinhalten (...) hat wie keine andere stilistische und inhaltliche Besonderheit das Bild vom Ulysses geprägt.« Um anhand dieses Kapitels einen Zugang zu Kompositionstechnik und Schreibweise des Ulysses zu ermöglichen, werden in dem vorliegenden Band drei »Fassungen« dieses Kapitels vorgelegt: der englische Originaltext des »Penelope«-Kapitels, die 1927 erschienene Übersetzung dieses Kapitels von Georg Goyert und die Neuübertragung durch Hans Wollschläger. Diese erstmalige Präsentation des englischen Originals zusammen mit den beiden Übersetzungen erlaubt es gleichzeitig, einen Einblick in unterschiedliche Interpretationen des Ulysses zu erhalten, wie sie durch die zwei unterschiedlichen Übertragungen gegeben sind.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
2
Number of Pages:
209
Release Date:
1982-01-03
Publication Date:
1982-01-03
Publisher:
Suhrkamp Verlag
Languages:
Original: German, Original: English
ISBN10:
351811106X
ISBN13:
9783518111062
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
190 g
Height:
108 cm
Width:
177 cm
Thickness:
14 cm

Condition

Show more

Show less
Very good
Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.
Available immediately
€5,49

Incl. VAT, plus shipping costs

PayPal
Visa
Mastercard
American Express
Only 1 item left in stock

Verified second-hand article

Verified second-hand item

Free shipping from 19€

€5,49