Safari : un guide de chasse au Zaïre, au Tchad et en Centrafrique, 1970-1974

«Accroupis, sans émettre le moindre murmure, sans esquisser le moindre geste, nous demeurons immobiles. Notre position est extrêmement dangereuse et le silence absolu du pachyderme n'arrange pas les choses. En cas de charge, je crains qu'il ne me soit impossible de braquer mon arme et d'arrêter d'une balle l'élan de la gigantesque bête. En fonçant sur nous, elle risque d'abattre des arbres qui nous jetteront à terre.

D'un regard j'interroge mes amis.

Quand, dans le silence de la grande forêt, un grondement, intestinal cette fois, juste à notre gauche, retentit. Il faut prendre le parti de passer à l'action. D'un geste, je fais signe à Jean de s'approcher à mes côtés. À quelques mètres, face à nous, le grand mâle est là. Un peu plus loin sur la gauche, son compagnon. Je fais comprendre à Jean qu'il doit placer sa balle au centre de la tête de l'animal, un peu plus bas que la ligne des yeux : au cerveau. Pour ma part, je contrôlerai les réactions du deuxième éléphant.

Déchirant le silence, la déflagration retentit.»