Tradução de palavras culturais e o seu impacto na consciência humana

Name: Tradução de palavras culturais e o seu impacto na consciência humana
Brand: Edições Nosso Conhecimento
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Rukhsatbegim Hojieva

0 - Default Title

Description

Como é que as palavras moldam a forma como pensamos, sentimos e compreendemos o mundo à nossa volta?Este livro investiga o poderoso impacto da terminologia cultural na consciência humana, centrando-se no intercâmbio dinâmico entre as línguas inglesa e uzbeque. Combinando conhecimentos de estudos de tradução, linguística cognitiva e teoria cultural, revela como as palavras culturalmente vinculadas influenciam a identidade, a perceção, a memória e a interação social.Através de exemplos ricos da literatura, dos media e do discurso quotidiano, o autor explora os desafios da tradução de termos específicos de uma cultura e oferece estratégias práticas para preservar o significado entre línguas. Tópicos como equivalência, mudança semântica, transculturação e localização são abordados num estilo acessível mas académico.Ideal para estudantes, tradutores, educadores e investigadores culturais, esta obra convida os leitores a verem a língua não apenas como uma ferramenta, mas como uma força viva que constrói a realidade e estabelece pontes entre mundos culturais.

Product details

Binding:: Paperback
Number of Pages:: 92
Release Date:: 2025-07-28
Publication Date:: 2025-07-28
Publisher:: Edições Nosso Conhecimento
Languages:: Original: Portuguese
ISBN10:: 620084450X
ISBN13:: 9786200844507
GPSR Manufacturer Reference:: [email protected]
Weight:: 155 g
Height:: 150 cm
Width:: 220 cm
Thickness:: 6 cm

Buy on Amazon

Currently sold out

Add to Wishlist