All-American ads of the 40s

Du rationnement à la prospérité : la pub américaine en temps de guerre et de reconstruction

La Deuxième Guerre mondiale a apporté au peuple américain fierté et prospérité ; rien ne reflète mieux la nouvelle vague de progrès et de consumérisme que les publicités de cette époque.

Des outils de communication de la Western Electric (pour « le champ de bataille moderne ») à l'aspirateur Hoover (« Pour les femmes fières de leur intérieur »), le flot impressionnant de produits et de services pour tout et n'importe quoi paraissait inépuisable. Difficile de croire que l'entreprise qui vante aujourd'hui ses téléphones portables ultra-compacts faisait autrefois l'article de radios portatives avec le slogan : « Motorola : plus de plaisir radio pour moins cher. » Vous retrouverez également quelques objets familiers qui n'ont, étonnamment, pas du tout changé au fil des années, comme les juteux ananas de Dole ou la mythique soupe Campbell. Miam !

From rationing to prosperity : American advertising in a time of war and reconstruction

World War II brought unprecedented pride and prosperity to the American people, and nothing better mirrors the new wave of consumerism and progress than the ads of the time.

From Western Electric communication tools (for « the modern battle ») to the Hoover vacuum (« For every woman who is proud of her home »), the flood of products and services for every occasion or whim was practically endless. It's hard to believe that the company who made your ultra-compact mobile phone was once advertising portable radios with « Motorola : More radio pleasure for less money. » But you'll also find some familiar products that, amazingly, haven't changed at all over the years, such as juicy Dole pineapples and wholesome Campbell's soup. Yum !

« The ads themselves, besides being graphically stunning, are as eloquent about mid-century Americans as any eyewitness report. »
- The Wall Street Journal, New York

Von Rationierungen zum Wohlstand : Amerikanische Werbung in Zeiten von Krieg und Wiederaufbau

Der Zweite Weltkrieg brachte den Amerikanern Nationalstolz und Wohlstand. Die anschliebêtaende Fortschritts - und Konsumeuphorie spiegelt sich in der Reklame jener Zeit wider.

Von den Kommunikationsgeräten von Western Electric (für « the modern battle ») bis hin zu Hoover-Staubsaugern (« Für jede Hausfrau, die stolz ist auf ihr Heim ») ergoss sich eine Flut von Produkten für jede Gelegenheit und jeden Spleen auf den freudigen Käufer. Schwer zu glauben, dass die Firma, die heute ultrakompakte Handys herstellt, einst mit dem Slogan « Motorola : More radio pleasure for less money » warb. Doch es gibt auch ein Wiedersehen mit altvertrauten Produkten, die sich erstaunlicherweise im Laufe der Jahre überhaupt nicht verändert haben - zum Beispiel die saftigen Ananasscheiben von Dole oder Campbell's ikonische Suppendosen. Mmmh !

Del racionamiento a la prosperidad : la publicidad estadounidense en época de guerra y reconstrucción

La Segunda Guerra Mundial Ilevó a Estados Unidos a unos niveles de orgullo y prosperidad nunca antes vistos, y nada refleja mejor aquella nueva ola de progreso y consumismo que los anuncios de la época.

Desde los instrumentos de comunicación de Western Electric (para « el campo de batalla cotidiano ») hasta las aspiradoras Hoover (« Para la mujer orgullosa de su hogar »), la avalancha de productos y servicios para cada ocasión y capricho fue prácticamente inagotable. Resulta difícil de creer que la empresa que fabrica hoy en día esos móviles tan ultracompactos anunciara en otra época sus radios portátiles con el eslogan « Motorola : más radio, más placer por menos dinero ». El lector encontrará también algunos productos muy familiares, que sorprendentemente apenas han cambiado en todos estos años, como la suculenta piña en conserva Dole y la nutritiva sopa Campbell. (...)Ñam, ñam !