Le Coran (Arabe-Français) – Traduction et Texte Original | Livre Saint Islamique avec Explications, Lecture Facile et Compréhension du Saint Coran

Plongez dans une édition prestigieuse du Livre Sacré : Le Coran en version bilingue Arabe-Français, édité par Sana (format 15 × 22 cm, couverture rigide, couleur rose). Cette édition rend accessibles tant la lecture originale en arabe que la compréhension en français, ce qui en fait un précieux compagnon pour tout musulman arabophone ou francophone souhaitant : lire, comprendre, mémoriser ou méditer sur chaque verset.

La traduction française retenue est celle du professeur Muhammad Hamidullah (1908-2002), initialement publiée en 1959 au Club français du livre — la première traduction française du Coran faite par un musulman, assistée de Michel Léturmy, et préfacée par Louis Massignon. Cette version 2000 a bénéficié d’une révision par des savants arabophones/francophones — notamment le Dr Mouhammad Ahmad LO, le Cheikh Ahmad Mouhammad Al‑Amine Al‑Chinquiti, et le Cheikh Fodé Soriba Camara — afin de garantir la qualité, la fidélité et la clarté de la traduction.

Grâce à la mise en page « page vis-à-vis », chaque verset en arabe est accompagné de sa traduction en français sur la page opposée, ce qui facilite la lecture comparative, l’apprentissage, la réflexion et la mémorisation. L’édition rigide de 15 × 22 cm offre un format pratique à manipuler, à emporter ou à offrir, tout en apportant la qualité d’un ouvrage « livre sacré » digne d’un usage régulier.

Cette édition vous aide à :

Accéder au texte original du Coran en arabe avec la traduction française intégrée.

Comprendre le sens profond des versets — essentiel pour la méditation, l’étude ou l’enseignement.

Apprendre, réciter ou mémoriser le Coran tout en ayant une interprétation claire dans votre langue.

Offrir un cadeau spirituel de qualité, rigoureusement édité, à un proche ou pour une mosquée-famille.

Utiliser un support fiable avec un format adapté pour une consultation régulière et un support visuel agréable.