Placeholder text

Go to cart

Hölderlins Elegie "Brod & Wein" oder "Die Nacht"

By Wolfram Groddeck

Product Image: Hölderlins Elegie "Brod & Wein" oder "Die Nacht"

Hölderlins Elegie "Brod & Wein" oder "Die Nacht"

By Wolfram Groddeck

0 - Default Title
Description
Die Elegie Brod und Wein gilt seit Norbert von Hellingrathals 'beste Grundlage zum Eindringen in H?lderlinsGedankenwelt'. Umso befremdlicher erscheintdie Tatsache, dass H?lderlin eben dieses Gedicht selbstnoch einmal grundlegend umgearbeitet hat. Die Reinschriftder letzten Version der Elegie ist verschollen, nurdie erste Strophe wurde, gegen den Willen des Dichters,1807 unter dem Titel 'Die Nacht' publiziert. Erhaltenist jedoch der intensive, editorisch schwierig zu deutendeEntwurf im Homburger Folioheft, dessen intendierteTextgestalt erstmals 1977 in der Frankfurter H?lderlin-Ausgabe rekonstruiert wurde.Die Konsequenzlogik dieser poetischen Transformationder gro?en Elegie erschlie?t sich nur im meditativenNachvollzug der je einzelnen Stelle. Im stetenBlick auf die Gesamtkomposition des Gedichts kommentiertWolfram Groddeck Vers f?r Vers des sp?tenrevidierenden Entwurfs und erl?utert die Differenz zurreinschriftlichen Grundschicht. Der Kommentar istedi tionsphilologisch und zugleich poetologisch orientiert.In der Suche nach dem intertextuellen Verh?ltnisder beiden kontr?ren poetischen Artikulationen H?lderlinskonstituiert sich ein zum Teil neuer 'hypothetischerText' der letzten Version der Elegie und es ergibtsich eine neue Sichtweise auf den handschriftlichenEntwurf. ?hnlich wie sich der ?bersetzer H?lderlinzur Sprache in der Antigon? des Sophokles verh?lt, soverh?lt sich der Dichter H?lderlin zu seiner eigenenElegie, indem er den 'heiligen Ausdruk zu ?ndern' unternimmtund in die Sprache seiner Gegenwart ?bersetzt.Die Monographie 'H?lderlins Elegie Brod undWein oder Die Nacht' will den faszinierenden Prozessdieser Selbst-?bersetzung erschlie?en. Das Singul?rein H?lderlins sp?ter Revision der Elegie zeigt sich auchim unmittelbar Anschaulichen der Handschrift, wo ineiner Art 'Interlinear?bersetzung' zwei verschiedenedichterische Sprachen ?bereinander geschrieben sind:
?ber die klassisch vollendet wirkende Sprache von Brodund Wein die dunkle, 'eigentlich originelle' der sp?ten'Nachtges?nge'. Noch bei der poetisch radikalen Dekompositionder reinschriftlichen Elegie spiegelt sichH?lderlins Treue zum eigenen Gedicht im Erscheinungsbilddes Manuskripts, wo der neue Text 'an derStelle' des fr?heren gelten soll.
Product details
Number of Pages:
339
Publication Date:
2012-06-30
Publisher:
Stroemfeld Verlag
Languages:
Original: German
ISBN10:
3866001401
ISBN13:
9783866001404
Weight:
886 g
Height:
174 cm
Width:
282 cm
Thickness:
31 cm
Buy on Amazon
Currently sold out