Annoncez-le au monde entier : éléments pour une histoire critique des nouvelles apparitions de Marpingen, Sarre, Allemagne : 17 mai-17 octobre 1999

"... Du 17 mai au 17 octobre 1999, se déroulèrent 13 apparitions de la Vierge à Marpingen, en Sarre.

Les faits, tels que veulent les rendre et relater les trois visionnaires, se trouvent exposés par leurs soins en six petites cassettes audio, prises sur le vif au moment des apparitions, et transcrites en autant de petits livrets correspondant aux enregistrements effectués (mis à part quelques annotations et précisions supplémentaires).

Ce sont ces documents que je traduis ci-après et m'efforce de suivre fidèlement, pour faire connaître au public francophone le message urgent que le Ciel dit avoir à transmettre au monde entier...

C'est aux fruits que l'on reconnaît l'arbre, et les signes que les pèlerins attendent ne sont pas toujours "extraordinaires", mais l'atmosphère de paix et d'amour qui a accompagné les apparitions et qui règne en ce sanctuaire de Marpingen, a joué un rôle très important, je peux le dire et en témoigner. C'est elle qui a convaincu un grand nombre et, à juste raison, les a conduits à penser que ce qui se passait ici était important, pour les hommes, et pour l'Eglise. Le projet anthropologique dessiné par les messages et la foi vécue pendant les apparitions sont objectivement conformes à la Bonne Nouvelle du Christ : l'avènement d'un Monde nouveau et d'un Homme nouveau, fondés sur la sainteté, la seule qui vaille, celle qui émane de Dieu lui-même qui s'est donné au monde sur la Croix du Golgotha..."

Gérard Getrey