Etudes de linguistique appliquée, n° 170. Les dictionnaires bilingues et l'interculturel

Avant-propos. - Le temps de l'interculturel
Jean Pruvost

Présentation
Michela Murao et Giovanni Tallarico

Les apports de la lexicographie bilingue à l'interculturel
Giovanni Tallarico

Métalexicographie culturelle, fonctions lexicographiques et finalité pragmatique
Patrick Leroyer et Henning Bergenholtz

Les noms propres dans le Grand dictionnaire français-italien, italien-français de Costanzo Ferrari et Joseph Caccia
Michela Murano

Saisie lexicographique de proverbes bété avec leurs correspondants en français.
Un projet de dictionnaire
Jean-Philippe Zouogbo

Collocations et cooccurrences dans le dictionnaire bilingue : étude lexicométrique
Margareta Kastberg Sjöblom

La dimension culturelle de l'exemple dans le dictionnaire bilingue  : le cas du Dictionnaire français-kabyle (1902-1903)
Mahfoud Mahtout