Placeholder text

Go to cart

Instabile Translationen

By Franziska Jekel-Twittmann

Instabile Translationen

- Default Title
Description
Übersetzungen enthalten per se ein Moment der Verunsicherung – so die These der in diesem Band versammelten Aufsätze. Indem sie Unbekanntes zugänglich machen, ermöglichen Übersetzungen zwar einerseits Verständigung und wirken stabilisierend. Andererseits rufen sie auch grundsätzliche Irritationen hervor, denn Übersetzungen verweisen auf die der Sprache inhärente Instabilität und hinterfragen die Annahme, einzelne Sprachen seien trennscharf voneinander zu unterscheiden. Die Analysen dieses Bandes machen deutlich, dass die Instabilität von Übersetzungen neue gedankliche Möglichkeitsräume jenseits nationalsprachlicher, binärer Oppositionen eröffnet und damit ästhetisch und politisch relevant ist.
Product details
Number of Pages:
286
Release Date:
2025-11-15
Publication Date:
2025-10-10
Publisher:
Springer-Verlag GmbH
Languages:
Original: German
ISBN10:
3662718626
ISBN13:
9783662718629
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
610 g
Height:
160 cm
Width:
241 cm
Thickness:
22 cm
Buy on Amazon
Currently sold out