A fanga è l'oru. La fange et l'or. Mud and gold

Vingt et une poésies tel l'accomplissement d'un cycle de trois fois sept. Voici donc venu le temps de la majorité et peut-être celui d'une certaine maturité. Cela pourrait être l'âge du jugement, pas celui de la sentence...

Twenty-one poems, as if completing a cycle of three times seven. A coming of age - maybe the age of maturity. Time to discriminate, but not to condemn...

Vint'unu puisii com'è un ciclu di tre volti setti chi vinaria à compiasi. Eccu ghjuntu u tempu di a maiurità è forsa quidda di una certa maturità. Saria l'ità di u ghjudiziu, ma micca quidda di a sintenza...