Mem u Zîn: Ein klassisches kurdisches Epos aus dem 17. Jahrhundert

Name: Mem u Zîn: Ein klassisches kurdisches Epos aus dem 17. Jahrhundert
Brand: Institut f. Kurdische Studien
SKU: 9783932574160-V
Price: 20.47 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Omar, Feryad Fazil

0 - Used - very good

Description

Amour, trahison et destin : l'épopée Mem u Zîn raconte ces choses avec une telle puissance et une telle maîtrise qu'elle est considérée comme le summum de la poésie kurde et est devenue l'épopée nationale kurde par excellence. Elle a été écrite par l'érudit, poète et mystique kurde Ehmedê Xanî, témoin d'un développement capital pour le peuple kurde au milieu du XVIIe siècle et l'a intégré à son œuvre. Elle évoque la division du Kurdistan entre l'Empire ottoman à l'ouest et les Safavides à l'est. Pour la première fois, cette épopée est publiée dans son intégralité en allemand, traduite vers par vers du kurde. Mais venons en à l'histoire elle même : Mem, fils d'un scribe de la cour princière, rencontre Zîn, la sœur du prince de Botan, déguisée en fille, le jour du Nouvel An (Newroz), qui à son tour se déguise en homme. Ils tombent amoureux, mais leur affection est niée, et leur relation se termine tragiquement. En fin de compte, c'est l'histoire d'un amour dévorant qui, en raison du manque de proximité physique des amants, est élevé à un niveau spirituel. En guise de prologue à l'intrigue proprement dite, Xanî chante les merveilles de la création divine, l'effet enivrant du vin et le sort du peuple kurde, déjà sous une mauvaise étoile à cette époque : Si seulement un jour la fortune nous favorisait Et qu'un seul jour nous nous réveillions de notre sommeil ! Si seulement un protecteur se levait pour nous dans le monde, Si seulement un jour un roi apparaissait aussi pour nous ! Alors l'épée de nos arts serait révélée à tous, Et la valeur de notre plume serait révélée au monde entier. Ehmedê Xanî, né en 1650 dans la région de Hakkarî, à l'extrême sud est de la Turquie actuelle, est considéré comme le fondateur du nationalisme kurde, déjà perceptible dans certains passages de Mem u Zîn. Outre ces histoires d'amour classiques, il a écrit le premier dictionnaire kurde (1683) et un livre sur les fondements de l'islam sous forme de vers.

Product details

Edition:: 1
Number of Pages:: 320
Publication Date:: 2018-09-25
Publisher:: Institut f. Kurdische Studien
Languages:: Published: German, Original: German
ISBN10:: 3932574168
Height:: 21 cm
Width:: 15 cm
Thickness:: 3 cm

Buy on Amazon

Currently sold out

Add to Wishlist