Le Corbusier : mesures de l'homme : l'exposition. Le Corbusier : measures of man : the exhibition

« Remettre l'homme sur ses pieds, ses pieds sur le sol, ses poumons dans l'air, son esprit sur un travail collectif édifiant et l'animer des joies d'une agitation individuelle féconde. Et non pas le réduire à l'état d'une valeur amorphe fixe à empiler en trust vertical.
S'occuper de l'homme ! »
¤ Le Corbusier, La Ville radieuse (1935)

« Set man back on his feet, his feet on the ground, his lungs in the air, his mind on edifying collective work and enliven him with the joys of fruitful individual agitation. Do not reduce him to the state of a fixed and amorphous value to be piled up inside a vertical corporation.
Take care of man ! »
¤ Le Corbusier, La Ville radieuse (1935)