Les animaux chez Abu Hayyan al-Tawhidi : classement et influences des transmissions (Aristote, Ibn al-Bitriq, Gahiz)

Les animaux chez AbūḤayyān al-Tawḥīdī

Classement et influences des transmissions

(Aristote - Ibn al-Biṭrīq - Ğāḥiẓ)

AbūḤayyān al-Tawḥīdī (922/932-1023 ?) est l'un des grands auteurs classiques du IV^e/X^e siècle de l'époque Abbasside. Copiste, intellectuel, encyclopédiste à la vaste connaissance, il s'intéresse à de nombreux sujets relevant de la théologie, de la littérature, de la politique, de la philosophie, de la société, de la zoologie, etc.

Notre étude aborde le dixième chapitre du premier tome de son fameux ouvrage, le Kitāb al-Imtā' wa-l-mu'ānasa (Le plaisir [intellectuel] et l'art de tenir compgnie), chapitre consacré au thème de l'animal. En étudiant de plus près les passages cités par Abu Ḥayyān al-Tawḥīdiī, nous constatons l'influence fulgurante d'Aristote, de Timothée de Gaza et d'al-Ğāḥiẓ.

L'ouvrage se propose d'étudier les sources de notre auteur, de revenir sur la traduction en arabe de l'Histoire des Animaux d'Aristote traduit par Ibn al-Bi?riq afin de relever les passages communs entre ces auteurs, de les comparer et de les commenter. Il est question aussi de classer les animaux mentionnés sporadiquement dans ce dixième chapitre.

L'un des objectifs de cette étude est de contribuer à l'étude zoologique et littéraire, ainsi que d'élargir les horizons et la recherche en étudiant davantage les sources et les manuscrits arabes médiévaux.