La quête du Saint Graal : d'après l'édition critique d'A. Pauphilet : étude des pages 147, 1 à 210, 28

Cet ouvrage est destiné aux candidats des concours de CAPES, CAFEP et agrégation externes de Lettres modernes et Grammaire. Il a été conçu pour les aider à préparer l'épreuve d'ancien français, en leur proposant une étude approfondie du texte au programme de la session 2005 : La Queste del Saint Graal, publiée par A. Pauphilet, Paris, Champion, 2003 (pages 147 à 210).
La première partie est consacrée au commentaire linéaire du texte. Il en éclaire les points difficiles ou les aspects linguistiques les plus significatifs. Toutes les remarques sont rédigées dans la perspective des cinq questions de l'épreuve : traduction, phonétique, morphologie, syntaxe et vocabulaire.
La seconde partie comprend dix propositions de sujets avec leurs corrigés, établis selon les manuels les plus récents et les rapports des jurys de concours. Ils traitent les faits grammaticaux majeurs dont la connaissance est fréquemment exigée. Les études de lexicologie ont fait l'objet d'un recensement exhaustif des emplois attestés dans l'extrait au programme. En morphologie et en syntaxe, l'exposé est parfois complété par des renvois à d'autres passages que celui de l'exercice.
Un index en fin de volume, établi selon les cinq questions de l'épreuve, permettra aux candidats de rassembler rapidement les remarques du commentaire et de se constituer des fiches de synthèse et des relevés d'occurrences.