Placeholder text
Le parler acadien de l’Isle Madame / Nouvelle-Écosse / Canada
Le parler acadien de l’Isle Madame / Nouvelle-Écosse / Canada
0 - Used - very good
Description
Cette œuvre présente une vue détaillée du français acadien à l’Isle Madame, une île qui est située au large de l’île du Cap Breton dans le Nord-Est de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. En raison des descriptions sociolinguistiques et morphosyntaxiques précises du parler sur cette île, l’œuvre contribue à combler une lacune dans la recherche scientifique. Bien qu’on trouve jusqu’à présent plusieurs articles sur la variété néo-écossaise, ceux-ci ne se focalisent très souvent que sur des sujets linguistiques spécifiques. Le grand atout de ce travail est un très vaste corpus linguistique que l’auteure a établi et transcrit elle-même lors de deux voyages de recherches sur place. Après une importante introduction, qui présente l’histoire mouvementée des Acadiens ainsi que son effet sur leur parler, l’auteure décrit la situation sociolinguistique actuelle à l’Isle Madame. L’ouvrage se focalise sur les aspects sociodémographiques, le contact linguistique avec l’anglais, la situation économique, l’influence de l’Église, le système scolaire, la donne culturelle et institutionnelle ainsi que sur les médias. Ce chapitre se base non seulement sur des données statistiques actuelles et les résultats de la recherche de l’auteure ; ce sont les propos des informateurs qui rendent ce passage particulièrement vivant. La deuxième grande partie est consacrée à plusieurs phénomènes morphosyntaxiques tels que la phrase verbale, les particularités de la négation, le système prépositionnel et les structures interrogatives. Les résultats sont également illustrés à l’aide de nombreux exemples pris dans le corpus établi par l’auteure ; en plus, le lecteur trouve beaucoup de renvois à la diachronie. À tout prendre, l’ouvrage donne une très bonne synopsis de la situation actuelle du français acadien à l’Isle Madame. De surcroît, il offre un point de départ intéressant pour de futures analyses comparatives dans le cadre du français nord-américain.
Product details
- Binding:
- Paperback
- Edition:
- 1
- Number of Pages:
- 344
- Release Date:
- 2014-10-01
- Publication Date:
- 2014-09-30
- Publisher:
- Erich Schmidt Verlag
- Languages:
- Original: French
- ISBN10:
- 3503137785
- ISBN13:
- 9783503137787
- GPSR Manufacturer Reference:
- [email protected]
- Weight:
- 435 g
- Height:
- 144 cm
- Width:
- 210 cm
- Thickness:
- 21 cm
Currently sold out