American hospital of Paris 1906-2006 : l'aventure d'un siècle = a century of adventure

C'est une aventure extraordinaire que nous fait découvrir cet ouvrage : celle de la création d'un lieu unique au monde.

Lorsque en 1906, quelques personnalités influentes de la communauté américaine de Paris posent les premier jalons de ce qui deviendra l'Hôpital Américain de Paris, ils n'imaginent pas qu'un siècle plus tard, l'Hôpital américain de Paris offrirait le meilleur de la médecine française et américaine à des patients français, américains et internationaux.

À travers le récit des grandes réalisations médicales et humaines de cette institution, devenue au cours du siècle un vecteur essentiel de l'amitié et de la coopération entre la France et les États-Unis, c'est le panorama d'un siècle de relations franco-américaines, et finalement d'un siècle d'histoire, qui se dessine.

This book invites us to discover an extraordinary adventure : that of the creation of a place that is unique in the world.

When, in 1906, a few influential members of the American community of Paris laid the foundations of what would become the American Hospital of Paris, they never imagined that a century later, the American Hospital of Paris would offer the best of French and American medicine to French, American and international patients.

Through the story of the major medical and human undertakings of this institution, which has become in the course of a century an essential vector of friendship and cooperation between France and the United States, what emerges is the panorama of a century of Franco-American relations and in the end, a century of history.