Méthode d'arabe. Dialecte syro-libanais : Syrie, Liban, Jordanie, Palestine, Israël : niveaux A1 et A2 du cadre européen commun de référence en langue (CECRL)

Méthode d'arabe
Dialecte syro-libanais
(Syrie, Liban, Jordanie, Palestine, Israël)

كتابتعليماللغةالعربيةالدارجة
(سوريا،لبنان،الأردن،فلسطين،إسرائيل)

Niveaux A1 et A2

Les dialectes arabes occupent le champ de la communication orale spontanée, de la conversation quotidienne. Ils sont également le vecteur d'une culture très vivante (chanson, cinéma, théâtre...).

La Méthode d'arabe - arabe syro-libanais propose l'apprentissage du « syro-libanais », appellation courante pour désigner les parlers arabes du Proche-Orient. Ils sont peu différenciés, et Syriens, Libanais, Jordaniens et Palestiniens communiquent entre eux sans difficulté. Le « syro-libanais » est aussi largement utilisable dans tout le Moyen-Orient, de l'Égypte à l'Iraq ainsi que dans la Péninsule arabe, régions dont les parlers appartiennent tous à la même famille de dialectes orientaux. Il est également assez bien compris au Maghreb où il est largement porté par la chanson, les feuilletons et le cinéma, les médias en général.

Ce livre a été conçu en lien étroit avec la Méthode d'arabe - arabe littéral - volume I publiée par l'Asiathèque, qui forme à l'arabe littéral, utilisé partout à l'écrit (littérature, presse, correspondance, écriteaux et panneaux...) et dans certains contextes à l'oral (radio, télévision, discours, conférences...). L'ensemble vise l'acquisition des niveaux A1 et A2 du Cadre européen commun de référence en langues (CECRL).

La Méthode d'arabe - dialecte syro-libanais propose de nombreux dialogues qui rendent l'apprentissage vivant et spontané. Les textes et le vocabulaire nouveau sont enregistrés, ainsi que de très nombreux exercices incluant pour chaque question un temps de réponse suivi du corrigé. Ces enregistrements sont téléchargeables depuis le site de l'Asiathèque ou accessibles par QR codes tout au long du livre. Chaque leçon présente les règles de grammaire essentielles, illustrées par des applications précises et des compléments culturels. L'ensemble des corrigés des exercices, un lexique arabe-français, un lexique français-arabe et un index grammatical figurent en fin d'ouvrage.