La beauté de Bruges. Beeldschoon Brugge. The beauty of Bruges

Bruges est une ville aux multiples visages. Ses fières tours, ses majestueux pignons à gradins, ses charmantes places et ses gracieux canaux furent jadis le théâtre de crimes sanglants et d'intrigues, mais aussi d'amours naissantes et d'opulence démesurée. Séduits par son illustre passé, d'innombrables visiteurs viennent s'imprégner du romantisme et de l'atmosphère d'antan. Outre les incontournables que sont le Quai du Rosaire, le Béguinage, le Lac d'amour, la Grand-Place et la place du Bourg, la ville, loin du cliquetis des carrosses, recèle encore d'innombrables coins intimes, des places authentiques et de jolies oasis de verdure.

La photographe Selina De Maeyer dépeint la belle ville de Bruges telle qu'elle est. Souvent vivante et colorée, parfois langoureuse et un brin mélancolique. Ses superbes photos dépeignent la ville d'une manière poétique et émouvante et nous guident des hotspots aux joyaux cachés.

Bruges has many faces. Its proud towers, elegant stepped gables and charming squares were once the scene of bloodshed and intrigue, but also of budding romances and excessive wealth. Seduced by its illustrious past, Bruges attracts countless visitors who come to soak up the romance and atmosphere of yesteryear. Apart from the must-see sights like the Rozenhoedkaai, the Beguinage, the Lake of Love and the Market Square, the city also boasts countless intimate corners, authentic squares and green oases that provide a tranquil retreat for those seeking some peace and quiet.

Through the lens of photographer Selina De Maeyer, the essence of Bruges comes to life. Her evocative photographs capture the city in all its bustling vibrancy, its occasional weariness, and even moments of wistfulness. They offer a poetic glimpse into the soul of the city and take us on a journey from the iconic hotspots to the hidden gems.

Brugge heeft vele gezichten. Haar trotse torens, statige trapgevels en bekoorlijke pleinen waren ooit decor van bloedvergieten en intriges, maar ook van ontluikende romances en buitensporige weelde.

Verleid door haar roemruchte verleden, komen ontelbare bezoekers de romantiek en de sfeer in de stad opsnuiven. Naast de pleisterplaat- sen zoals de Rozenhoedkaai, het Begijnhof, het Minnewater en de Grote Markt telt Brugge, ver weg van het geratet van de koetsen, nog talloze intieme hoekjes, authentieke pleintjes en heerlijke groene oases.

Fotografe Selina De Maeyer portretteert die Scone zoals ze is. Vaak levendig druk en kleurrijk, soms loom en vermoeid, en af en toe een vleugje zwaarmoedig. Haar sfeervolle foto's verbeelden de stad op ontroerend-poëtische wijze en gidsen ons onbe- vangen van de hotspots naar de verborgen parels.