Back in URSS : mémoires d'une jeune femme russe

Ira Chichkina de Puiff est une authentique russe qui a déjà publié, dans son pays, un roman à succès intitulé L'ange Putain.

Dans ce nouvel ouvrage, son premier roman écrit et publié en France, elle fait renaître avec une grande originalité, ce qu'ont été les trente dernières années de la Russie. Plus qu'un roman, c'est un témoignage inattendu et personnel, quasiment autobiographique, sur la découverte d'une certaine forme de liberté accordée à tout un peuple qui en avait été privé pendant soixante-dix ans. Or, il est intéressant et touchant, dans cette confession d'une rescapée de la pérestroïka, de découvrir, au-delà des premiers émois de la jeunesse, l'émergence d'une nouvelle sensibilité, avec ses rêves et ses frustrations, ses nostalgies et ses chimères. Ce qui est nouveau et original également, c'est la prise de conscience pour un occidental des fausses impressions que nous avons retenues de cette époque qui ne s'est pas exactement passée comme nous l'imaginions, ni comme on nous l'a racontée.

Pour la première fois, les illusions résultant de la fausse propagande s'évanouissent. La Russie apparaît sans masque et le nouveau régime sans faux semblant.