Bomarzo : il sacro bosco. Bomarzo : le bois sacré. Bomarzo : the sacred grove

Situé au Nord de Rome dans l'ancien pays étrusque, le domaine fantastique de Bomarzo fut créé à partir des années 1 550 par le prince Vicino Orsini. Au fond d'un bois mystérieux et sombre, à travers d'étranges sculptures de pierre, ce guerrier érudit invite le visiteur à un parcours initiatique, celui d'un homme de la Renaissance plein de contradictions et de doutes.

Situated north of Rome in the land of the ancient Etruscans, the fantastical garden-park of Bomarzo was created from around 1 550 onwards by prince Vicino Orsini. Deep in a dark and mysterious wood, amongst strange stone sculptures, this warrior scholar invites visitors to a journey of initiation: that of a Renaissance man full of contradictions and doubts.

Situato nell'antico territorio Etrusco a Nord di Roma, lo straordinario parco di Bomarzo fu concepito a partire dalla méta del Cinquecento dal principe Vicino Orsini. Attraverso strane sculture in pietra immerse nel folto di un bosco misterioso e oscuro, il principe guerriero ed erudito invita il visitatore a percorrere il cammino iniziatico di un uomo del Rinascimento pieno di contraddizioni e di dubbi.