La poterie d'art de Ciboure : 1919-1995. Ziburuko arte eltzegintza : 1919-1995

De 1919 à 1995, la Poterie d'art de Ciboure a produit des milliers de céramiques en grès décorées à la main. Souvent qualifiée de « Poterie basque », elle est surtout connue pour ses vases et services régionalistes, ornés de scènes du monde rural basque. Au-delà de ces pièces emblématiques, la diversité de sa production (néo-antique, Art déco, vases émaillés, poteries sculptées, séries de fleurs, etc.) illustre autant les changements de goûts dans le domaine des arts décoratifs que les transformations qu'a connues ce territoire, partagé entre tradition et modernité, villégiature haut de gamme et tourisme de masse. Haut lieu de l'artisanat d'art sur la Côte basque au XX^e siècle, la Poterie de Ciboure a contribué, par sa large diffusion, à construire l'image du Pays Basque dans les représentations collectives.

Avec plus de 350 illustrations, ce livre est le premier ouvrage à présenter et étudier l'ensemble de la production de la Poterie d'art de Ciboure, des oeuvres phares du début - redécouvertes par Karl Lagerfeld - aux séries de commande plus confidentielles.

1919tik 1995era, Ziburuko arte Eltzegintza lantegiak eskuz apaindu milaka hareharrizko zeramika ekoiztu ditu. Usu « Euskal Eltzegintza » deiturik, euskal baserri munduko eszenez apaindu lorontzi eta mahaiko zerbitzu erregionalistak direla eta ezagutua da gehien bat. Pieza enblematiko hauez haratago, bertako ekoizpen anitzak (neo-aitzinarokoa, Art déco, lorontzi esmalteztatuak, eltze zizelkatuak, lore sailak, etab.) ohitura eta modernitatearen artean, goi mailako etxebizitza eta masako turismoa artean partekatua den lurralde honek ezagutu apainketa arte arloko gustuen aldaketak bezain bat bestelakotzeak irudikatzen ditu. Euskal itsasbazterrean XX. mendeko arte eskulangintza gune nagusia zen Ziburuko Eltzegintzak lagundu du, bere hedapen zabalari esker, Euskal Herriaren irudia eraikitzen, bere itxurapen kolektiboetan.

350 irudikapen baino gehiagorekin, Ziburuko arte Eltzegintza lantegiko ekoizpen osoa, - Karl Lagerfeldek berriz aurkitu - hastapeneko obra nagusietatik, manatu sail konfidentzialagoetara, aurkezten eta ikertzen duen lehen liburua da hau.