Intranquille (L') : revue de littérature, n° 21. Chantal Chawaf

L'intranquille 21

Après Denis Ferdinande, Liliane Giraudon, Gérard Jaulin, Patrick Quillier & Duane Michals, Charles Pennequin répond à la rubrique Changer d'air / Changer d'art.

Nous n'avons pas encore publié d'auteurs canadiens dans l'Intranquille. Ici Patrick Lane et Lorna Crozier, et l'américain Erich Von Neff.

Deux dossiers

• le premier consacré à Chantal Chawaf, grande figure de la littérature féministe.
• dans le second, des extraits d'une étude d'Isabelle D. Philippe qui grâce à son expérience de traductrice donne un regard sur les questions linguistiques entre anglais et français, féminin et masculin puis par petites touches, sur toutes questions de langues et de genre.

Dans ce n° 21, le thème : 21 poètes pour fêter les 10 ans de la revue.

Souvent des passages de manuscrits reçus que nous ne pouvons publier pour le moment en livre. Certain(e)s poètes n'ont encore rien publié.

Les archives des éditions étant nombreuses, une nouvelle rubrique en parcoura l'histoire par quelques témoins et documents. James Sacré est le premier, poète des premières années, avec « Comme un poème encore », 1976.

Si nous avons fait le tour des métiers du livre, il reste la question des auteur.e.s qui se demandent comment faire parvenir un manuscrit. Merci à Bernard Bretonnière pour son enquête reprise sur un réseau social.