Lexique médico-pharmaceutique d'abréviations, sigles et acronymes anglais et français

S'il est vrai que des sigles ont existé dans des temps anciens, il n'en reste pas moins que l'usage extensif d'abréviations est l'un des traits évolutifs marquants de notre culture et de notre langue. Leur usage a pour but de simplifier la communication, même si, quelquefois, il finit au contraire par la compliquer. En tout cas, dans le monde des gens pressés que nous sommes, le phénomène prend une ampleur grandissante. D'où l'intérêt de ce lexique d'abréviations, sigles et acronymes couramment rencontrés dans le langage médico-pharmaceutique.

Au fur et à mesure que la mondialisation avance à grands pas, la langue anglaise et le franglais prennent une place de plus en plus importante, que ce soit dans le langage professionnel ou dans le langage du quotidien. D'où l'inévitable « bilinguisme » de cet ouvrage dont l'idée directrice a été de traiter, dans un même ensemble, les abréviations françaises et anglo-américaines.

Le recueil des multiples abréviations, sigles et acronymes collectés pour la réalisation de ce lexique est le fruit des travaux de la Commission du langage de l'Académie nationale de pharmacie, sous l'autorité de ses présidents successifs. Ainsi est né cet ouvrage qui constitue un nouvel outil linguistique destiné aux professionnels de santé, d'une originalité et d'un intérêt pratique indéniables.