Jeune poésie d'Irlande : poètes du Munster 1960-2015 : anthologie bilingue anglais-gaélique/français

Ce livre embrasse toute la création poétique actuelle du sud de l'Irlande. Au total, le lecteur pourra découvrir vingt-six poètes en version bilingue. Plus qu'une anthologie, cette composition est une invitation à un voyage de découverte de l'île, à la célébration d'une culture dont la poésie est le vecteur identitaire.

C'est un mélange de poèmes exaltant le caractère de l'île, ses paysages, sa société, sa toponymie scandée de noms gaélique. Comme si le poète d'Irlande était condamné à laisser transparaitre malgré lui toute la société d'Irlande dans son Histoire, ses drames, ses déchirements.