Mon travail d'écrivain n'autorise à mes yeux aucune concession : lettre à Federico Mayor

« je considère que si le créateur, l'artiste, le chercheur - en d'autres termes le novateur - se doit d'apporter sa modeste contribution à la perpétuelle transformation de la société en découvrant de nouvelles formes (ce qui le fait, dans un premier temps, rejeter par tous les pouvoirs en place), il peut aussi, à l'occasion et en tant que citoyen, profiter de sa notoriété grande ou petite pour s'élever contre ce qu'il considère comme par trop intolérable et contraire aux lois les plus élémentaires du respect de l'homme. »

« La lettre de Claude Simon à Federico Mayor est un document considérable à plus d'un titre. D'abord, témoignant des positions contextualisées de l'écrivain, elle invite à nuancer une histoire littéraire péremptoire qui a trop souvent associé le Nouveau Roman au « refus du politique » et réduit le rapport entre littérature et politique à un « engagement » dicté par une idéologie.

Surtout, la lettre à Federico Mayor que Claude Simon écrit entre le Discours de Stockholm, point d'orgue sur l'oeuvre d'une vie, et L'invitation, roman-pamphlet où la littérature va au fondement du politique par la critique du langage, est un acte de foi aussi émouvant qu'impressionnant par sa rigueur. Elle exprime tout ensemble l'intégrité du chercheur et l'humilité du créateur ouvrier. »
Mireille Calle-Gruber