Nice la belle : ville de lumières, entre mer et jardins. Nice la belle : city of light, between sea and gardens

La belle

Fondée à l'origine par les Grecs, Nice s'ouvre sur la Méditerranée et veille sur les collines verdoyantes qui en dessinent amoureusement la silhouette. Follement baroque, la cité, si souvent célébrée par les artistes, offre aux regards une palette chromatique chatoyante, où les ocres et les turquoises se marient dans l'écho des chapelles dorées de la vieille ville. La Belle Époque et l'Art déco sont aussi passés par là, y laissant des traces époustouflantes : villas excentriques, palaces somptueux et mosaïques scintillantes fleurissent dans les quartiers où l'on flâne à loisir, pour le plaisir des sens et de l'histoire, qui n'en finit pas de conter combien Nice la Belle porte admirablement son nom.

Nice

Founded at the origin by the ancient Greeks, Nice overlooks the Mediterranean, watching over the verdant hills cradled round its outline. A baroque folly, a city so often lauded by artists, Nice displays a brilliant myriad of colour, where the ochres and sea-greens mirror the golden chapels of the old town. The Belle Époque and Art Deco have also made their mark there, leaving breathtaking reminders ; astonishing villas, sumptuous palaces and shimmering mosaics flourish in areas where strolling is a pure pleasure, not only for the sheer joy of the gaze, but also for the history of the place, which will be a reminder forever of how beautifully Nice la Belle bears its name.