Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

Name: Zur Strategie und Poetik des Übersetzens
Brand: Frank und Timme GmbH
SKU: 9783865960139-V
Price: 1.89 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Przemyslaw Chojnowski

0 - Used - very good

Description

Der Autor analysiert Strategien zur Vermittlung polnischer Lyrik sowie die Übersetzungspoetik von Karl Dedecius, der als der beste Übersetzer der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum gilt. Gegenstand der Analyse sind alle deutschsprachigen Lyrikanthologien, die Dedecius in den Jahren 1958 bis 1996 selbst übersetzt und herausgegeben hat. Diese Anthologien bilden den Hauptbestandteil des übersetzerischen Schaffens Dedecius¿ und sind sein wichtigstes Medium der Vermittlung polnischer Literatur in Deutschland geworden. Der Band gewährt somit einen Überblick über das gesamte ¿uvre des Übersetzers. Die Arbeit entstand auf der Grundlage der bisher nicht erforschten Bestände aus dem Karl-Dedecius-Archiv der Bibliothek der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) am Collegium Polonicum in S¿ubice. Die vorliegende Publikation ist die erste Dedecius-Monographie in deutscher Sprache.

Product details

Binding:: Paperback
Edition:: 1
Number of Pages:: 300
Release Date:: 2005-09-05
Publication Date:: 2005-09-05
Publisher:: Frank und Timme GmbH
Languages:: Original: German
ISBN10:: 3865960138
ISBN13:: 9783865960139
Weight:: 391 g
Height:: 148 cm
Width:: 210 cm
Thickness:: 17 cm
Preview Link:: http://www.blickinsbuch.de/viewer/cm/access.php?djMxNTY9NDIwMzQ1MjgxNyZ2NzM3Nj05NzgzODY1OTYwMTM5

Currently sold out

Add to Wishlist